Az aktuális rész ismertetője: Charlotte Sophie és Albrecht egymás iránti vonzalma egyre nyilvánvalóbbá válik környezetük számára is. Különösen Lottgen neheztel, ám visszavonulásával éppen ő maga teremt alkalmat a szerelmesek számára. Az érzelmek viharában Charlotte Sophie nem veszi észre, hogy lépésével örök ellenséget szerzett Lottgen személyében. A titkos légyottokból rövidesen megszületik a kis Albert, miközben Bentinck megdöbbenve tapasztalja, hogy apósa visszavonhatatlanul eladósodott.

A műsor ismertetése: A Németalföldön, a XVIII. században játszódó történet hősnője valós, történelmi személy. Charlotte Sophie Adenburg, az elszegényedett hercegi családból származó fiatal lány apja unszolására végül igent mond a gazdag ifjú hírében álló Willem Bentincknek, de kora elvárásaival szemben érzelmeit és független gondolkodását nem hajlandó feladni. Viselkedésével botrányt botrányra halmoz és tovább bonyolítja helyzetét azzal, hogy beleszeret unokahúga férjébe. Charlotte Sophie a feminizmus korai előfutárának is tekinthető, olyan időkben, amikor a fogalmat még egyáltalán nem ismerték, vagy egészen másképp nevezték. A rég letűnt kor távlatából az emberi tragédiák megszelídülve, meseszerűen villannak fel, pillanatnyi megállásra, elgondolkodásra késztetve a nézőket.