Az aktuális rész ismertetője: Barney Mason és volt felesége egyformán meglepve tapasztalják, hogy a másik új párjával szállt fel a luxushajóra; az első feszült helyzetek után azonban mindkettejükben felmerül a kétség, jó döntés volt-e elválniuk. Julie első látásra beleszeret az egyik vendégbe, a jóképű Jim Wrightnak azonban egy perc szabad ideje sincs, mivel egy zabolátlan nyugdíjascsoport szórakozásáról kell gondoskodnia éjjel-nappal. Eközben Graham és Kelly, a két kiskamasz az első szerelem bonyodalmaival küzdenek.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.