Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai vadon mélyén megbújó Port Protection lakói számára az erdő _ minden pátosz nélkül _ magát az Életet jelenti. Míg Gary Muehlberger megpróbál jelentős mennyiségű _ a tél nagy részén át kitartó _ vadhúst felhalmozni, Sam Carlson nyérccsapdát állít, hogy az így szerzett szőrméből meleg ruhát készítsen; Curly Leach pedig a kutyáját trenírozza, hogy a kölyök később a segítségére lehessen az táplálékszerzésben.