Az aktuális rész ismertetője: Miután Leo és Lollo megépítették a Hengerelőt, a kényelmes, gördülő otthont, a két kalmár egy indiai feketerigóval kémkedik utánuk. Megtudják, hogy a fiatalok másnap hajnalba indulnak Velencébe, hogy megszerezzék a rubint. Robert és Jack, hogy feltűnés nélkül a közelükbe férkőzzenek, ellopnak egy indiai mutatványos kocsit. A Vörös és a Kék kalóz még mindig a tömlöcben vannak, nem jön be, a szökési tervük.