Az aktuális rész ismertetője: Már az Amerikai Egyesült Államok felett repül a léggömb és lakóit kis honvágy gyötri. Bántja őket Lucretia üldözése is, aki odáig vetemedik, hogy elrabolja tőlük a léggömböt és csak akkor kívánja visszaadni, ha megkapja a csodapor receptjét. Útjukat ez alkalommal hódok, jávorszarvasok és prérikutyák segítik...