Az aktuális rész ismertetője: Leóék el akarják hitetni riválisaikkal, hogy a ceyloni rubin az erdőben van. A Fugger kastélyban a fiatalok felfedeznek egy titokzatos helységet, abban egy lyukat a falon, az aranyszarvas szeménél. Hosszú próbálkozás után Lollo már majdnem eléri a lyukat, amikor megjelennek a kalmárok. Leo és barátai továbbra is azt hiszik, hogy Fabrizio szabadon él Velencében.