Az aktuális rész ismertetője: Az amazóniai fehér uacari majom után először egy Bates nevű természettudós kutatott a folyó mentén mintegy 100 évvel ezelőtt. Ma brazil tudósok folytatják munkáját, mely sokkal összetettebb mint csupán egy majom életének megfigyelése...