Az aktuális rész ismertetője: Firenze város urai egy díszes kódexet készíttetnek a velencei dózse számára, aki segítette ügyüket a török szultánnál. Ám Adolino gazdája megpróbálja szétverni a két város barátságát, ezért elhatározza, megszerzi az értékes könyvet, így a dózse hoppon marad. Szerencsére most is a kétbalkezes kalózokra bízza a munkát, akiknek Leo és barátai túljárnak az eszükön.