Az aktuális rész ismertetője: A törvénysértők lefülelésénél fontos az időzítés. Blanchard és Christianson vadőrök közös erővel fognak el birtokháborító orvvadászokat.