Az aktuális rész ismertetője: Thomas Mann és felesége 1938. február 21-én az Egyesült Államokba, New Yorkba emigrált. A riporterek kérdésére, hogy nehéz tehernek érzi-e az író a száműzetését, az alábbi válasz jelent meg a következő napi New York Timesban: "Ahol én vagyok, ott van Németország. Magamban hordozom a német kultúrát." Princetonba költözött, ahol vendégprofesszor lett a helyi egyetemen, és 1938. június 1-jén a Columbia Egyetem díszdoktorává avatták. A II. világháború alatt szépirodalmi munkássága mellett a rádión keresztül képviselte az embertelenné vált németséggel szemben az emberséges németséget.
A Mann család életét 1955-ig, Thomas Mann haláláig követjük nyomon. Az író frissessége élete utolsó pillanatáig töretlen volt, terveket szőtt.

A műsor ismertetése: A manni életmű és a Mann család iránt világszerte újra megnőtt az érdeklődés. Beigazolódott Klaus Mann 1936-os naplóbejegyzése: "Milyen különös család is vagyunk mi! Egyszer majd még könyveket írnak rólunk..." Nos, a könyvek után most filmfeldolgozás is készült a család lebilincselően gazdag életéről.
Az eredeti dokumentumokkal tarkított, háromrészes dokumentum-játékfilm az 1923 és 1955 közötti időszakot eleveníti fel, eddig ismeretlen tanúk, valamint családtagok megszólaltatásával. Az emlékezések között játékfilm jelenetek bontanak ki, remekül kiválasztott színészek megformálásában, egy-egy izgalmas történetet. Megismerhetjük Thomas Mann szüleit, testvéreit, köztük a másik író, Heinrich Mann különös életútját is, valamint az író viszonyát feleségéhez, hat gyermekéhez és a korhoz, amelyben élt. Az eseménydús, szövevényes és rendhagyó családi saga azonban jóval túlmutat önmagán, a konkrét történeteken. A hatalmas költségvetéssel készült film óriási sikert aratott - eddig 54 ország vásárolta meg.