Az aktuális rész ismertetője: A Portugáliához tartozó, Európa és Észak-Amerika között fekvő, vadregényes szigetcsoportot ma már nem érintik a fő közlekedési útvonalak. Pedig a csábítóan zöld hegyek, a Golf-áramlat okozta kellemes klíma valamikor a felfedezők és a hajósnép pihenőhelyévé, az Újvilág felé vezető út fontos állomásává tette a szigeteket. Az ő nyomukban járt most az MTV kétfős stábja - ezúttal persze már modernebb hajók és repülőgépek fedélzetén...

A műsor ismertetése: Európa és Észak-Amerika között félúton vadregényes szigetcsoportot találunk, az Azori szigeteket. Portugáliához tartozik ez a távoli vidék, mégis - mint látni fogják - magányos elzártságában - olyan mintha egyik kontinenshez sem tartozna, pedig valamikor a nagy felfedezők állomáshelyéül szolgált. Az ő nyomukban járt televíziónk két fős stábja, Novobáczky Sándor szerkesztő-rendező és Dörflinger László operatőr, híradást hozva az Atlanti-óceán közepéről.