Az aktuális rész ismertetője: Babaosztály 20' Ha január, akkor Bábanap, a bolgárok egyik legnagyobb női ünnepe. Ilyenkor a szülésnél segítő asszonyok az anyaságot és az új életet ünneplik. E szép hagyomány jegyében ismerhetik meg Borcsikné Kuncseva Máriát, a Jan Ferenc Dél-Pesti Kórház dolgozóját. A bolgár származású gyermekápoló 25 éve készít fel várandós édesanyákat az anyaságra, és gondozza újszülött csemetéiket a szülés utáni első napokban. szerkesztő: DÓCZI VIOLETT operatőr: CZÉTÉNYI CSILLA vágó: KELLE MIKLÓS rendező: PÁSZTI RITA Álomkövetők 33'53"

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.