Az aktuális rész ismertetője: Babar és unokája békésen horgásznak, amikor hirtelen feltűnik egy kalózhajó. A gonosz kalózok támadást intéznek Babar palotája ellen, amit el akarnak foglalni. Babar segítségért megy, távollétében Badou irányítja a kalózokkal szembeni védekezést... Feketeagyar, a kalózvezér egyezséget ajánl Badou-nak: adja át neki Babar összes kincsét, cserébe megkímélik a királyi palotát. Badou haditanácsot tart barátaival és elhatározzák, hogy közösen szembeszállnak a kalózokkal...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.