Az aktuális rész ismertetője: A kolumbiai-ecuadori határon egy anya-fia páros egy nagy rakomány rossz minőségű banánt próbál átjuttatni. Az összetartás azonban nem túl erős közöttük: míg az anya az őket leleplező vámtisztekkel tárgyal, a fiú meglép az áruval, anyját a hatóságok kezében hagyva…

A műsor ismertetése: Az ecuadori határon a rendőrök fülest kapnak egy drogfutár esetleges érkezéséről; a chilei határvárosban, Aricában egy nő feltűnően idegesen viselkedik, a vámtisztek pénzmosás gyanújával vonják vizsgálat alá; a brazil-paraguay-i határon pedig szintén egy nő próbál átslisszolni az ellenőrzésen _ egy marihuánával tömött hátizsákkal.