Az aktuális rész ismertetője: Mrs. Defoe úszómedencét akar építtetni, ám ehhez előbb meg kell szereznie a sziget lakosainak beleegyezését. A gyerekek is részt vehetnek a szavazáson: egy fővel. Nem mindegy tehát, kit választanak maguk közül...

A műsor ismertetése: A korábban már a Duna Televízió műsorában látott Kirké-szigeti gyerekcsapat kalandjai folytatódnak. Titokzatos idegen érkezik a természeti szépségekben gazdag kis szigetre. Jake viselkedése azonnal kiváltja a biztonsági főnök, Endakisz gyanakvását. Kevin, a gyerekcsapat vezére is nyomozni kezd és átkutatja Jake házát.