Az aktuális rész ismertetője: Babarék születésnapi meglepetésbulit szerveznek Lady Retexisz tiszteletére. Csiku szobrot készít az ünnepeltről, ám Retexisznek nem tetszik ez az ajándék. Főleg azért, mert a banánből készült műalkotás a buli előtt megsemmisül... Babar és unokája részt vesznek a repdülőversenyen. A vidám versengést hamarosan szörnyű vihar szakítja félbe...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.