Az aktuális rész ismertetője: Van Dyke részt vesz egy félmaratonon és amikor meginterjúvolja egy riporter, furcsa, lihegő hangot ad ki - másnap az iroda összes munkatársa, sőt John és Ted, a két nagyfőnök is ezen élcelődik. Dave nagyon boldog, mert végre van egy barátnője - aki azonban furcsaságokat követel tőle. Van Dyke-ot John és Ted különleges belépővel ajándékozza meg: az irodaház 15. emeletén luxusbár működik, ahová csak a kiváltságosok léphetnek be.

A műsor ismertetése: A méret a lényeg! Legalábbis ezt vallják annál a férfimagazinnál, ahol ugyan nő, azaz Anne az úr, ám az észt a férfiak osztják. A kapuzárás előtt álló Carl, a legyet röptében is Nick, a Liam Neeson-hasonmás Dave és a szűzies Ross átlagosnak látszó emberek, akár közöttünk is élhetnének, pedig nyilvánvalóan lököttek. Dinkák, de kitartók, akiknek küldetésük van: hónapról hónapra meg kell tölteniük az újságot csinos bikinis lányokkal, élvezhető, polgárpukkasztó és főleg sikamlós tartalommal.