Az aktuális rész ismertetője: A Kr. utáni első században a rómaiak uralták az európaiak által akkoriban ismert világ jelentős részét. Skóciában egy barbár népcsoport elszánt védekezése _ sőt ellentámadásai _ miatt mégis kudarcot vallottak sikerhez szokott hódító seregeik. Hogyan történhetett ez? Az epizódban Albert Lin parti sziklafalakat megmászva és ismeretlen, koromsötét barlangjáratokat feltárva igyekszik kifürkészni a legendás piktek titkait.