Az aktuális rész ismertetője: Kazinczy és Batsányi pályája több ponton találkozott egymással: Kassán együtt szerkesztik az első magyar irodalmi folyóiratot, együtt raboskodnak Kufsteinben. Szabadulásuk után a két életút egyre inkább eltávolodik egymástól, illetve amikor a nyelvújítás kérdésében ismét találkozik, az a kettőjük teljes szembekerülését és szakítását eredményezi.

A műsor ismertetése: A magyar művelődéstörténet legkorábbi szakaszáról szól a műsor, bemutatva, milyen körülmények késztetik és milyen megoldások teszik lehetővé a honfoglaló, majd államalapító magyarság kulturális beilleszkedését a korabeli Európába.