Az aktuális rész ismertetője: Ha eljön az idő, Ausztráliában az egyik szubkultúra tagjai bőrük alá bújtatott hatalmas acélkampók segítségével egyszerűen felakasztják magukat, Amazónia egy indián törzsében pedig az a szokás, hogy a tizenéves fiúk a fájdalommal nem törődve óriáshangyákkal teli kesztyűkbe bújtatják kezüket. A helyzet mindezzel együtt európai szemmel talán Páua Új-Guineában a legrosszabb: az érőfélben lévő sihedereknek itt egy 60 centiméter hosszú nádat kell letolni a torkukon, hogy végre meghaljon a bennük rejlő elaggott ifjú, s átadja helyét a kibontakozó férfinek.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.