Az aktuális rész ismertetője: Mielőtt visszatérne a Kókusz-szigetre a pörölycápákhoz és az éjjel vadászó fehéruszonyú szirtcápákhoz, Nicolas és Chloé átlép a "pokol kapuján". A maják nevezték így a barlangokat. Behatolnak az Actun Tunichil Muknal barlangjába, ahonnan a maják szerint az egész világ származik. A maják piramisokat építettek a dzsungel szívében, gazdagították a csillagászatot, naptárat és kifinomult írásrendszert hoztak létre. Bár a civilizációjuk kipusztult, kultúrájuk azonban mindmáig tovább él.

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.