Az aktuális rész ismertetője: Paula és Nico rájönnek, hogy nem kerülhetik tovább egymást, ezért végre nyíltan megvallják érzelmeiket. Valerie először dühösen fogadja a szerelmesek nagy bejelentését, hamarosan viszont rádöbben, hogy Paula barátsága mindennél fontosabb számára. Überlingen lakosai a nagy űrhajós találkozóra készülnek, amelyre Erik egykori orosz kollegája is hivatalos.

A műsor ismertetése: A Bódeni-tó partján fekvő Überlingen talán nem a világ legizgalmasabb városa, a nagybetűs élet küszöbén álló fiatalok élete viszont itt is a bulik, a szerelem és a barátság körül forog.