Az aktuális rész ismertetője: Thomas és csapata nagy tervet forgat a fejében: biciklivel akarnak elkerekezni egészen Montreálig. Csakhogy ehhez a szülőknek is van néhány szava. A végeredmény: biciklitúra marad, de a helyszín a közeli tóvidék. Útközben találkoznak egy másik bringással. Danny nem adja alább, ő egyenesen Vancouverbe készül. De többet nem hajlandó elárulni magáról. És nem akar a campingben aludni, nem akar a többiekkel vacsorázni, nem akar a közös fényképen szerepelni... És egyáltalán: nagyon különösen viselkedik...