Az aktuális rész ismertetője: Bihar megye ősi magyar településeinek egyike a Sebes-Körös völgyében elterülő Bors, amely az 1990-es évek közepétől a legforgalmasabb magyar-román határátkelőhely. A fogalmas E-60-as országúton Nagyvárad és a határ között utazók közül csak kevesen pillantanak a benzinkutak, panziók, ipari épületek mögött megbúvó településekre, reklámtáblák között még a helységnévtáblák is elvesznek. Pedig Bors és társközségei erős kulturális hagyományokkal rendelkező magyarlakta települések, kedves, vendégszerető lakossággal. A székhelyközség neve a honfoglalás idejéből ered, a történetírók szerint Árpád egyik nemzetségfője volt Bönyér fia Bors, aki az új haza meghódítása során szerzett érdemeiért kapta jelentős birtokait, nevét őrizte többek között Bors vára.

A műsor ismertetése: Amikor az idegen Észak-Biharba téved, mintha egy időutazás részesévé válna. Nem elég azonban az autó ablakán kipillantani, meg kell ismernie a csendes kis falvak múltját, azt az aranykort, amikor még büszke királyi városok voltak, és a ma már fundamentumukban is alig látható váraikban fejedelmek kapitánykodtak.