Az aktuális rész ismertetője: 40 évvel ezelőtt, 1977-ben magyar mérnököket és munkásokat vittek át a Szovjetunióba, hogy megépítsék a szovjet-magyar gázvezetéket. Többen ukrán feleséggel tértek onnan vissza Magyarországra, ők aktív tagjai a mai magyarországi ukrán közösségnek is. A 40 éves évforduló alkalmából október 19-23-ig buszos emléktúrát szerveztek, melynek keretében az akkori építkezés helyszíneit, történeteit járják végig a még élő magyarokkal, és a hozzájuk kapcsolódó, itt élő ukránokkal.

A műsor ismertetése: A műsor bepillantást nyújt a Magyarországon élő bolgárok, lengyelek, görögök, örmények, ruszinok és ukránok életébe.

A műsor egyfajta fórumot jelent a kis közösségeknek, bemutatja múltjukat, történelmüket, a jelen hétköznapjait és ünnepeit. Fontos feladatot tölt be az anyanyelvi kultúra ápolásában, hiszen a forgatott anyagok többsége az adott kisebbség nyelvén készül magyar feliratozással.