Az aktuális rész ismertetője: Hodge-nak, az ásó-kocsinak túlmelegszik a motorja. Kiderül, elromlott a hűtője, és nincs a szervizben sem másik alkatrész. Az egyetlen lehetőség, hogy az ásó-kocsit megjavítsák, ha Brúnó odaadja az egyik hűtőjét. Vajon meghozza Brúnó ezt az áldozatot a barátjáért?

A műsor ismertetése: A Chuggington pályaudvaron zajlik az élet. Mozdonyok jönnek-mennek, nehéz vagonokat húznak, fontos küldetést teljesítenek. Kokó, Wilson, Brúnó és barátaik kalandjait követhetjük nyomon ebben a kedves és vidám sorozatban.