Az aktuális rész ismertetője: A luxushajó ezúttal Vancouverből fut ki a tengerre fedélzetén Carol és Doug esküvőjének násznépével; az útirány Alaszka. A vőlegény elvált szülei nemcsak régről eredő konfliktusukkal kénytelenek szembenézni, de a maguk újabb keletű bajaival is, a halálos betegséggel, illetve a pénzügyi csőddel. Eközben szerelem szövődik a menyasszony kemény jellemű nagyapja és a vőlegény bohém nagynénje között. Julie azon gondolkodik, mit tegyen, amikor Alaszkában újra találkozik Jackkel, aki egy korábbi út alkalmával feleségül kérte. Az epizód vendégművészei közt van Mark Harmon, Ray Milland és Eleanor Parker.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.