Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal nő holttestét halásszák ki a Saint-Martin csatornából. Kiderül, az asszony ékszerkészítő volt, és férjével együtt dolgozott a műhelyükben. Öngyilkosság, gyilkosság, vagy baleset történt? Előző nap az ékszerüzletet kirabolták. A férjet is holtan találják lakásukban, a vizsgálat szerint mérgező ciánvegyület végzett vele. A helyszínelők másik csoportja egy befutott kardiológus holttestére bukkan egy földalatti parkolóban. A férfit több késszúrással megölték.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.