Az aktuális rész ismertetője: Susan és Bruce hétvégi nyaralást terveznek Janet-ékkel, de Roger az utolsó pillanatban visszamondja az egészet. Janet pedig nem tudja, hogy a férje azért viselkedik így, mert megtudta, hogy Susan-ék Trina-ékkal elég intimen töltötték el a július 4.-i estét. Susan később aztán egy hirtelen ötlettől vezérelve meghívja Trina-ékat Janet-ék helyett...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.