Az aktuális rész ismertetője: Amióta az ember sportolási vagy pihenési céllal rendszeresen bemerészkedik a tengerek és óceánok vizébe, nem lehet kizárni a cápatámadadások eshetőségét. Ezt a tényt elfogadtuk, és készek vagyunk együtt élni vele - de mintha az utóbbi időben megszaporodtak volna a tragédiákról szóló jelentések. Vajon mi áll a jelenség mögött? A cápák netán összetévesztik az embert a természetes zsákmányállataikat képező tengeri emlősökkel? És mi ösztönöz egy fehér cápát arra, hogy egy magányos úszót szemeljen ki magának az óceán közepén? És milyen szempont alapján választanak a tenger félelmetes ragadozói, amikor húsz-harminc szörfös egyszerre hasítja a vizet egymás közvetlen közelében? A film a cápa és az ember közötti - korántsem mindig felhőtlen - viszony legérdekeseb kérdéseit feszegeti.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.