Az aktuális rész ismertetője: A tehénhajcsárok el akarják űzni a farmereket földjeikről. Luke kézbe veszi az ügyet, s ebben még Lotta szépsége és kedvessége sem tarthatja vissza. A jelek arra utalnak, hogy egy harmadik fél is van a háttérben, aki a viszályból hasznot akar húzni...

A műsor ismertetése: Lucky Luke a legmenőbb cowboy a Vadnyugaton: gyorsabban lő, mint a saját árnyéka. Legjobb barátja Jolly Jumper, a beszélő ló, akinek nemcsak az esze nagy, de a természete is: ugyanúgy szeret inni és dorbézolni, mint a legkeményebb cowboyok. Nem véletlen tehát, hogy Daisy Town lakói Luke-ot választották seriffnek, Jollyt pedig a helyettesének. A gonosz és buta Dalton fivéreknek azonban ez egy cseppet sem tetszik, és mindent megtesznek azért, hogy feldúlják a békés városka életét.