Az aktuális rész ismertetője: Miután két évtizeden át dolgozott pénzügyi igazgatóként Chicago közelében, Jim Boyne készen áll a váltásra. A véletlen szerencsének köszönhetően talál egy állásajánlatot: egy télisportklub keresi igazgatóját Steamboat Springsben.