Az aktuális rész ismertetője: A St. George lányok angliai látogatásuk során alapos kiképzést kapnak arról, miként viselkedjenek az arisztokrácia világában. Virginia vonzódik Lord Seadownhoz, Lord Brightlingsea idősebbik fiához, de riválisa is akad, Lizzy Elmsworth személyében. Lord Seadown társaságában ellátogatnak a szomszédos Thwaite birtokra. Nan itt találkozik Guy Thwaite-tel és a két fiatal között kölcsönös vonzalom támad, azonban a férfi hosszabb dél-amerikai útra készül. Anabel pedig véletlenül megismerkedik Julius Folyat herceggel.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.