Az aktuális rész ismertetője: A countryzenés dáridóval teli utazáson Pocok mindenáron közös fotót akar készíteni egy inkognitóban utazó énekesnővel, aki másra sem vágyik, mint pihenésre. Egy akadékoskodó ékszerész és egy odaadó férj fogadást köt, amelynek igazi tétjét csak a feleség ismeri. Egy profi golfjátékos nehezen tűri, hogy énekesnő szerelme sok időt tölt fogadott gyermekeivel. Egy középkorú énekesnő rájön, mi a titka egykori pártfogoltja kirobbanó sikerének. Doki összeakasztja a bajuszt egy javasasszonnyal, aki életelixírjét ajánlgatja a hajó utasainak. Az epizód vendégsztárjai között van Steve Kanaly, Jessica Walter és Dottie West.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.