Az aktuális rész ismertetője: A barlangba elkezd becsöpögni az eső, nem kis kalamajkát okozva ezzel a maciknak. Az apuka kieszi a bödönből a mézet, hogy valamibe csöpöghessen a víz, de nem úgy sikerül a terve, mint ahogy megálmodta.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.