Az aktuális rész ismertetője: Csokonai gyakran átírta korábban készült verseit, még a debreceni évek diákos versgyakorlatait is. Ilyen költői átírás eredménye A Reményhez című vers is, amely korábban egyáltalán nem Vajda Juliannához szólt, és amelyben nemcsak a szeretett nőtől vesz búcsút.

A műsor ismertetése: A magyar művelődéstörténet legkorábbi szakaszáról szól a műsor, bemutatva, milyen körülmények késztetik és milyen megoldások teszik lehetővé a honfoglaló, majd államalapító magyarság kulturális beilleszkedését a korabeli Európába.