Az aktuális rész ismertetője: Az Yser menti pokol már olyan méreteket ölt, hogy még az egyébként vakmerő Vincent is inkább ellenszegül üvöltöző parancsnokának, semmint vágóhídra küldje az embereit. Guillaume közben luxus körülmények között végzi "munkáját", ami abból áll, hogy felettesének biztosítsa a konstans szórakoztatást. A németek egyre közelebb nyomulnak Genthez, így Marie _ aki továbbra is az ellenállásnak dolgozik _ egyetlen reménye Hans-Peter, a német tiszt támogatása, akinek egyszer már kiadta az útját. Mikor a férfi meglátja, hogy a nő miben mesterkedik, úgy dönt, hogy nem jelenti feletteseinek, és ennek hatására Marie rádöbben, hogy valójában szereti őt... Mindeközben a fegyverletételre lélekben már felkészült Philippe megteszi az utolsó lépéseket a flamand egyetem újranyitására, sőt, még egy jövőbeli kinevezést is elfogad az intézményben.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.