Az aktuális rész ismertetője: Guillaume falábat kap, és megtanul újra járni, míg Philippe ismét visszatér az orvosi pályára, márpedig jó orvosokra nagy szükség van, ugyan Európa-szerte tombol a spanyolnátha. A körülmények minden eddiginél rosszabbak, ráadásul mióta az otthonukban tartózkodó Hoffman megtudta, hogy fia elesett, még cinikusabb és kegyetlenebb lett. Vincent újabb német offenzívára készül embereivel, ám előtte úgy dönt, hogy meglátogatja egy nőnemű levelezőtársát, és ennek beláthatatlan következményei lesznek. Marie bevallja Guillaume-nek, hogy viszonyt folytatott egy német tiszttel, ám eme döntését azon nyomban megbánja. Ahogy az várható volt, Philippe elkapja a spanyolnáthát, és úgy tűnik, nem is lehet rajta segíteni...

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.