Az aktuális rész ismertetője: Dél-dakotai utazásunk Bisonban, ebben a klasszikus, vidéki városban kezdődik. A város nevét arról az állatról kapta, amely egykor hatalmas csordákban, szabadon vándorolt a kontinensen, s amelyet később a kihalás veszélyétől kellett megmenteni. Kelet felé haladva elérjük Amerika leghosszabb folyóját, a Missourit. A folyó mentén megtaláljuk Ülő Bika főnök végső nyughelyét, a leghíresebb törzsfőnökét, aki a sziú törzs élén véres győzelmet aratott Custer tábornok serege fölött. Dél felé találjuk a hatalmas Oahe-gátat. A világ egyik legnagyobb völgyzárógátja alapvető forrása a régió villamos áram-ellátásának. Innen keletre ellátogatunk Mitchell városába. Vetünk egy pillantást bizarr kukoricapalotájára: az épületre, amelyet valódi kukoricából készült képek díszítenek. Végül egy kisvárosba, Winnerbe érkezünk, ahol megnézünk egy látványos, de rendkívül veszélyes amerikai hagyományt: a rodeót.

A műsor ismertetése: Csodálatos - és időnként elképesztő - utazásokat tehetünk a kamera segítségével a világ legkülönbözőbb pontjain néhány méter, de akár több, mint 3000 méter magasságból. Minden egyes utazás egy varázslatos kalandra hívja a nézőket és egészen új szemszögből mutatja be Európa, Afrika vagy akár az Egyesült Államok tájait. A csodálatos tengerpartok, az égig érő hegyek, a nyüzsgő nagyvárosok, a békés falvak, a fényűző kastélyok, az ősi erődök és olyan természeti képződmények, mint a Niagara-vízesés vagy a dél-afrikai Asztal-hegy mind részei ennek az elképesztő utazásnak. Minden egyes helyszínnek külön története van, melyet meg is ismerhetünk a sorozat által.