Az aktuális rész ismertetője: A delfinekre hajlamosak vagyunk úgy gondolni, mint ártalmatlan, sőt jóindulatú élőlényekre, melyek mindig az úszók nyomában járnak, hogy gondoskodón közbelépjenek, ha veszély fenyegetné őket a mélység irányából. A legújabb kutatások azonban arra utalnak, hogy ezek a 88 éles foggal és fejlett intelligenciával felvértezett féltonnás élőlények a zsákmányállataik mellett olykor az emberre is veszélyesek lehetnek - komoly sérüléseket okozva nekik, sőt olykor az életüket is kioltva. Vajon mi állhat e barátságos vízi emlős időről időre előtörő agresszivitása mögött? A film delfinszakértők és etológusok segítségével igyekszik választ találni a sokakat érdeklő kérdésre.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.