Az aktuális rész ismertetője: Mikszáth Kálmán esetében nem túlzás azt mondani, hogy két nép írója: a magyaroké és a szlovákoké. Az adás Mikszáth életművének szlovák vonatkozásait emeli ki, azt, hogy a felső-magyarországi táj hogyan jelenik meg az életműben, hogy mi jellemzi Mikszáth elbeszéléseinek és regényeinek szlovák szereplőit, és kettős identitású alakjait, hogy az írói nyelvbe hogyan simul a magyar mellé a szlovák.

A műsor ismertetése: A XIX. század a nemzetállamok születésének a kora. A kialakuló országhatárok lassan falakká merevednek. A történelmi múlt azonban nemcsak elválasztja, hanem össze is kötötte Közép-Európa népeit.