Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal nő halála miatt a rendőrség a New York-i diszkókban és melegbárokban nyomoz. Pusztán gyűlöletből gyilkolták meg a nőt, vagy ennél titokzatosabb okok álltak a háttérben?