Az aktuális rész ismertetője: Egy negyvenedik házassági évfordulóját ünneplő pár életében hirtelen törést okoz, amikor a férj megtudja, mi állt egész életen át tartó szűkmarkúságuk hátterében. Egy feleség megelégeli, hogy a férje folyton a csinos nőkről áradozik, és azzal akar visszavágni, hogy azt mondja neki, a Doki kikezdett vele, ami súlyos következményekkel jár a Dokira nézve. Egy férfi arra gyanakszik, hogy a barátnője megcsalja, ezért a szomszéd kabinban lakó nőnek azt hazudja, titkos ügynök, akinek ellenséges kémeket kell megfigyelnie. Az epizód vendégsztárjai között van Janet Gaynor, Alex Cord és Jessica Walter.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.