Az aktuális rész ismertetője: Will szeretne elmenni a baseball-táborba barátjával, Jimmy Latimerrel, de Chris nem engedi, azzal az indokkal, hogy túl drága. Will kitalálja, hogy Chris részt vehetne a bár munkálataiban. Jimmy beszél Roger Latimerrel, és eljönnek a McCulloch házba. Chris visszautasítja az ajánlatot, Will legnagyobb kétségbeesésére, még Lassie sem tudja megvigasztalni. Dee a vacsoránál hiába próbálja megbékíteni őket. Később Dee és Chris megegyezik, hogy elmondják Willnek és Megannak, miért nem fogadta el Chris a munkát. Dee elmondja, hogy apja alkoholista volt, ezért Chris elhatározta, hogy kizárja az alkoholt az életéből, még a munkájából is. Dee ennek ellenére most szeretné, ha Chris elfogadná a munkát, de közben Will meggondolja magát. Eszébe jut a befejezetlen szörfdeszka a kertben, és az esze már csak azon jár. Mindannyian kimennek megbékélten és boldogan.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.