Az aktuális rész ismertetője: Angelika egész nap dolgozik, hogy próbáljon megmenteni egy árva medvebocsot, akit elütött egy autó, míg Thomas lesz a felelőse egy őzgida felnevelésének, aki az út mellett császármetszéssel született.