Az aktuális rész ismertetője: Carole-ra rátörnek a szülési fájdalmak. A kórházba Paul kíséri be, akit a fiatalasszony inkább az eszével, mint a szívével fogad el. Paul nem éppen tisztességes módszerekkel akarja megakadályozni, hogy Carole kibékülhessen gyermeke apjával. De idővel rájön, nem ölheti ki Carole lelkéből Mario iránti szerelmét...
Elsa és Marc a bíróságon találkoznak. Az elkeseredett nő szeretne kibékülni férjével, Marc viszont közli vele, lemond a javára a Joubert-vagyonról, amelyhez vér tapad. Elsa végső elkeseredésében megmérgezi magát. Az utolsó pillanatban Marc menti meg az életét.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.