Az aktuális rész ismertetője: Miután átkeltek az Alpokon, Leóék egy galambot küldtek Alvise Tiepolónak, ám ez is a Kék kalóz és Cápa kezébe került. Egy kis városkában összetalálkoznak Vannival és annak édesapjával, akik egy festő műhelyében dolgoznak. Kiderül, hogy apa és fia lemásolták Leo találmányait, és ezt mint sajátjukat hírdetik. A gyerekek nem tudnak róla, de az éjszaka folyamán megérkezik a harci szerék is, és ez a csapat is itt pihen meg. Szerencsére Leóék hajnalban tovább indulnak.