Az aktuális rész ismertetője: Az olajfinomítóban történt robbanás után sérültek árasztják el a klinikát. Hosszú éjszaka következik az intézet orvosai számára, amely mindannyiukat próbára teszi a maga módján. Schwan doktornőnek megrendült önbizalmát kell visszanyernie, Forster doktornőt pedig váratlanul közelről érinti meg az egyik beteg sorsa.