Az aktuális rész ismertetője: Columbano Bordalo Pinheiro portugál festő (1857-1929) egyik leghíresebb alkotása a lisszaboni Chiado Múzeumában látható. A kép Antero de Quental költő megrendítő arcképe. Megrendítő, mert a költő szemeiben már érződik az a tragédia, amely két évvel később következett be, ugyanis a költő önkezével vetett életének. Columbano modernizmusának titka az, hogy a lelkek festője volt: azt festette, amit érzett, és nem azt, amit látott...