Az aktuális rész ismertetője: Bucky egy új főhadiszállást épít, ahová csak repülve lehet feljutni. Björnnek azonban tériszonya van, ezért nem örül ennek az új változásnak, de nem meri bevallani...

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.